병원 영어로 어떻게 사용하면 좋을까요?
병원 영어, 이렇게 사용하세요!
병원에 가는 것은 "see a doctor"로 표현해요
한국에서는 병원에 간다고 하지만, 영어로는 "see a doctor(의사를 진찰받다)"라고 말해요.
왜 그럴까요? 미국에서는 병원이라는 건물 자체보다는 의사 개인을 중요하게 여기기 때문이에요.
우리나라처럼 큰 병원이나 작은 동네 의원 구분 없이, 어디가 아프면 먼저 주치의(primary doctor)를 찾아가요.
그리고 그 의사가 필요하다고 판단하면 전문의를 소개해줍니다.
그래서 병원이라는 장소보다는 의사를 보러 간다는 표현이 더 자연스러운 거죠.
한국 말투로 하면 "병원에 갔다"가 어색하게 느껴질 수 있어요.
병원 관련 영어 표현 잘 알아두세요
병원에 가거나 의사를 만날 때 자주 쓰는 영어 표현을 알아봅시다.
- I would like to be seen by Dr. Kim. (김 선생님께 진찰받고 싶습니다.)
- Do you have an appointment? (예약이 있으신가요?)
- This is my second visit. (두 번째 방문입니다.)
- I have a severe headache. (심한 두통이 있습니다.)
- Are you taking any medication right now? (현재 약을 복용하고 계신가요?)
- I'm not allergic to anything that I know of. (알레르기는 없는 것 같습니다.)
병원 관련 의학 용어도 알아두면 좋아요
병원에 가면 들을 수 있는 다양한 의학 용어도 정리해봤어요.
- Cardiology (심장병 전문의)
- Dermatology (피부과)
- ENT (이비인후과)
- Internal medicine (내과)
- Neurology (신경과)
- OB/GYN (산부인과)
- Orthopedics (정형외과)
- Pediatrics (소아과)
- Psychiatry (정신과)
- Radiology (방사선과)
- Surgery (외과)
- Urology (비뇨기과)
병원 방문 시 필요한 기본 영어도 익혀두세요
병원에서 자주 쓰이는 기본 영어 표현도 정리했어요.
- admission / hospitalization (입원)
- discharge (퇴원)
- prescription (처방전)
- blood sample collection / blood draw (채혈)
- EKG / ECG (심전도 검사)
- shots / injections (주사)
- ultrasound (초음파 검사)
- urine test (소변 검사)
- vital signs (활력 징후)
- x-rays (엑스레이)
댓글